Ochrana osobních údajů

Naposledy aktualizováno 9. 9. 2026.

Tyto zásady popisují, co se stane s údaji, které nám o sobě necháte, když si u nás chcete pobýt nebo se jen podíváte na tento web. Snažili jsme se je napsat srozumitelně — nejsou to formality, ale popis toho, co skutečně děláme.

Kdo je správce

Správcem osobních údajů je paní Markéta Strašíková, Kochánov 3, Světlá nad Sázavou 582 91, IČO 45953392. Zastihnete nás na marketa.strasikova@iol.cz nebo na +420 728 166 392. Vzhledem k rozsahu naší činnosti nemáme jmenovaného pověřence pro ochranu osobních údajů — obracejte se prosím přímo na nás.

Když nám napíšete přes formulář

Z kontaktního formuláře k nám doputuje Vaše jméno a příjmení, telefon, e-mail a text zprávy. Používáme je jen k tomu, abychom Vám odpověděli a domluvili se na pobytu. Vyplnění formuláře je dobrovolné, ale bez kontaktu na Vás Vám nemáme jak odpovědět.

Právní důvod: Opatření přijatá před uzavřením smlouvy na Vaši žádost — čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.
Jak dlouho: Dva roky od poslední komunikace s Vámi, pak zprávu smažeme. Pokud z poptávky vznikne pobyt, platí lhůty popsané níže.

Zprávu za nás přijme a uloží společnost Netlify, Inc., která pro nás web provozuje, a zároveň nám přijde e-mailem. Podrobnosti o předání do Spojených států jsou v oddílu Předávání mimo Evropskou unii.

Když si u nás rezervujete

Rezervace běží přes systém Previo od společnosti PREVIO s.r.o., Kolbenova 882/3a, 190 00 Praha 9, IČO 25975234. Údaje, které do rezervačního formuláře zadáte, zpracovává Previo pro nás jako zpracovatel a slouží k zajištění Vašeho pobytu. Podrobnosti popisují jeho zásady zpracování osobních údajů.

Právní důvod: Plnění smlouvy o ubytování — čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.
Jak dlouho: Po dobu rezervace a pobytu, pak podle lhůt uvedených níže.

Když u nás pobýváte

K samotnému pobytu nám některé povinnosti ukládá přímo zákon a nemáme možnost se jim vyhnout — ani kdybyste si to přál(a).

Účetní a daňové doklady. Uchováváme je pět let od konce účetního období, kterého se týkají (§ 31 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví). Delší lhůtu mohou stanovit daňové předpisy.
Evidenční kniha. Jako ubytovatel jsme povinni vést evidenci hostů kvůli místnímu poplatku z pobytu a uchovávat ji šest let ode dne posledního zápisu (§ 3g zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích).
Domovní kniha. U hostů ze zahraničí navíc vedeme domovní knihu po dobu, kterou stanoví zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky.

Právní důvod: Plnění právní povinnosti — čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
Jak dlouho: Po dobu, kterou určuje příslušný zákon; pak záznamy likvidujeme.

Když se na web jenom podíváte

Server, na kterém web běží, si jako každý webový server zaznamenává adresu Vašeho připojení (IP adresu), čas návštěvy a typ prohlížeče. Slouží to k provozu a zabezpečení webu — abychom například poznali útok nebo výpadek.

Právní důvod: Náš oprávněný zájem na provozu a zabezpečení webu — čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Proti tomuto zpracování můžete podat námitku.
Jak dlouho: Krátkodobě, v rámci provozních záznamů poskytovatele hostingu.

Statistiky návštěvnosti

Se souhlasem používáme Microsoft Clarity — nástroj, který nám anonymně ukazuje, kudy lidé po stránce chodí a kam klikají. Dokud statistiky nepovolíte, jeho kód se vůbec nestáhne. Je nastavený tak, aby neukládal žádné cookies. Souhlas můžete kdykoli odvolat tlačítkem „Spravovat souhlas“ v patičce webu; odvolání nemá vliv na to, co proběhlo předtím.

Právní důvod: Váš souhlas — čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.
Jak dlouho: Do odvolání souhlasu. Vaši odpověď na lištu si pamatujeme rok.

Vložené služby: rezervace a mapa

Rezervační formulář Previo je na stránce vložený jako rámeček z cizího serveru a načítá se vždy — bez něj by se nedalo rezervovat. Previo si s sebou veze vlastní měření návštěvnosti od Googlu a ukládá k tomu své vlastní cookies. Nemáme možnost to za Vás vypnout; vypnout to jde jen v nastavení Vašeho prohlížeče.

Mapa od Mapy.com (Seznam.cz, a.s.) se naopak nenačte, dokud nesvolíte. Zobrazí se, jakmile na liště přijmete cookies — nebo když si o ni řeknete tlačítkem „Zobrazit mapu“ na jejím místě. Do té chvíle o Vaší návštěvě k Seznamu neodejde nic. Jakmile se mapa zobrazí, uloží si Seznam a jeho měřicí služba Gemius vlastní cookies — i na to už nemáme vliv. Souhlas můžete kdykoli odvolat; mapu pak ze stránky odebereme.

Právní důvod: U rezervačního rámečku náš oprávněný zájem na tom, aby u nás šlo rezervovat — čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. U mapy Váš souhlas — čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR — nebo Vaše výslovné vyžádání.
Jak dlouho: Podle nastavení těchto služeb; jejich cookies i s dobou platnosti vypisují Zásady cookies.

Cookies

Cookies smíme ukládat jen s Vaším souhlasem — kromě těch, které jsou nezbytné pro fungování webu (§ 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích). Které to u nás jsou, jak dlouho vydrží a co která dělá, jsme proměřili a sepsali v Zásadách cookies.

Komu se údaje dostanou

Netlify, Inc. (USA) — provoz webu a uložení zpráv z formuláře
PREVIO s.r.o. — rezervační systém
Microsoft — statistiky návštěvnosti, jen s Vaším souhlasem
Seznam.cz, a.s. — mapa, jen s Vaším souhlasem
Naše účetní a orgány veřejné moci — v rozsahu, v jakém nám to ukládá zákon

Nikomu dalšímu údaje nepředáváme a neprodáváme je.

Předávání mimo Evropskou unii

Web pro nás provozuje Netlify, Inc. se sídlem ve Spojených státech, takže zprávy z formuláře se ukládají mimo Evropskou unii. Netlify je certifikováno v rámci rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů (EU–U.S. Data Privacy Framework) a zároveň používá standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí. Předání je tak kryté zárukami podle kapitoly V GDPR.

Automatizované rozhodování

Neprovádíme žádné automatizované rozhodování ani profilování, které by pro Vás mělo právní účinky nebo se Vás obdobně významně dotýkalo.

Vaše práva

Ve vztahu ke svým osobním údajům máte tato práva:

na přístup — vědět, jaké údaje o Vás máme a proč (čl. 15)
na opravu — nechat nepřesný údaj opravit nebo doplnit (čl. 16)
na výmaz — nechat údaje smazat, pokud je už nepotřebujeme a nedrží nás zákon (čl. 17)
na omezení zpracování — třeba po dobu, kdy prověřujeme Vaši námitku (čl. 18)
na přenositelnost — dostat údaje ve strojově čitelné podobě (čl. 20)
vznést námitku — proti zpracování z oprávněného zájmu (čl. 21)
odvolat souhlas — kdykoli, bez vlivu na zpracování před odvoláním (čl. 7 odst. 3)

Stačí nám napsat na marketa.strasikova@iol.cz. Ozveme se bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce od Vaší žádosti.

Stížnost u dozorového úřadu

Pokud budete mít pocit, že s Vašimi údaji nenakládáme správně, řekněte nám to prosím nejdřív — rádi to napravíme. Máte ale také právo obrátit se přímo na dozorový úřad:

Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7
uoou.gov.cz

Změny těchto zásad

Když se změní to, co web dělá, změníme i tento text a upravíme datum nahoře. Zásady měníme jen dopředu — na to, co už proběhlo, nemají zpětný vliv.

Kontakt

Markéta Strašíková
Kochánov 3, Světlá nad Sázavou 582 91
IČO: 45953392
E-mail: marketa.strasikova@iol.cz
Telefon: +420 728 166 392